故事在黑暗之中——《证言》新书发布活动在京举行

南方都市报 阅读:43156 2020-10-18 14:22:00

原标题:故事在黑暗之中——《证言》新书发布活动在京举行

10月17日下午,上海译文出版社在中信书店(北京启皓店)举办了《使女的故事》续作《证言》中文版新书发布会,学者张莉、作家止庵、作家霍艳到场和读者共同分享了对这部新作的读后感想。

(《证言》)

加拿大文学女王新作

《证言》是“加拿大文学女王”玛格丽特·阿特伍德的最新小说,也是近年少有的全球瞩目的文化大事件。作为近年来最受瞩目的美剧《使女的故事》原著小说的续集,《证言》一经发布就在全球范围内引发了大量关注,并创下了多项新书销售记录。在实体书尚未正式出版的情况下,《证言》就入围了2019年的布克奖,这在布克奖的历史上也是前所未有的;最终,阿特伍德与英国小说家伯纳德·埃瓦里斯托分享了这一奖项,成为第四位二度获奖的作家,也成了该奖项历史上最年长的获奖者。作为加拿大文学过去几十年的代言人,阿特伍德几乎囊括了除诺贝尔文学奖以外所有重要的文学奖项,是当今世界文坛成就最高的作家之一。

虽然阿特伍德被翻译成中文的作品不在少数,但是她一直面临着一个“叫好不叫座”的境地。直到同名剧集风靡全球,玛格丽特·阿特伍德这个名字才终于有了“出圈”的趋势。这部初版于1985年的作品再度跃上了多国的畅销书榜首,在国内也获得了前所未有的关注度。电视剧第一季首播后,立刻成为播出平台史上观看人数最多的剧集,并在全球范围内不断刷新着同类型剧集的观看记录。在2017年的艾美奖上,《使女的故事》包揽了五项大奖,目前播出的三季在豆瓣的平均分高达8.8分,第四季已经预定会在2021年上线。

优秀的女性文学

北京师范大学文学院教授、博士生导师、学者张莉认为阿特伍德的文章使大众对女性写作有一个非常大的不同的理解。她对细节的刻画、语言运用的冷静、克制、准确,从女性视角、女性立场、女性力量出发,用女性的声音,有非常棒的女性语言,基于女性身份和女性立场的想象力,从女性视角出发,看到全人类的生存和全人类的困境。

(现场嘉宾)

止庵表示,女性文学本身是一个双刃剑,本书站在女性立场,强调女性的精神、女性的力量和在她展现女性想象力的同时,有一种排他性:“你是一类人的时候,会对和你不是一类的人产生抵触情绪。”但是,如果没有那么强烈的性别意识或者性别差别,一个男性读这本书同样可以感到一种恐惧性,这个恐惧性不是来自另一个性别,而是来自过度的权力与秩序,正如本书所描写的。

作家霍艳认为这是一个“让人毛骨悚然、瞠目结舌”的寓言小说作为四十年前创作的小说,她所讲述的事情依然可以在当下找到影子。作者用一个极端情境的设置,先抽离掉所有的生活时代背景,接下来抽离掉书写阅读的权力,最后连生活,如睡觉、洗澡这些小的生活细节都抽掉,把这些东西一层一层抽掉以后,才会让你觉得以前都是习以为常的东西,现在变得不可能。

小说最后留下了一个开放性的结局。三十多年来,读者们始终在追问关于基列国及其内部运作的细节,以及女主人公的命运发展。对此,阿特伍德表示:“这些疑问都成了这本书的灵感来源。而另一部分的灵感来源则是我们正身处其间的这个世界。”《证言》将时间设置在前作结局十五年后,通过三个不同的女性角色的经历和视角,拨开前作留下的重重迷雾,讲述了基列国倾覆背后的真相。

(现场图)

目前,《使女的故事》第四季仍在拍摄中,《证言》也将被改编为电视剧集,两者间的延续性,以及小说和影剧的联动效应必将带给读者和观众更多的惊喜。

南都记者 黄茜 实习生 杨成林

声明

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

发表评论